Le terme PAN vient de panoraming (パノラミング), qui signifie un mouvement panoramique de la caméra à travers une scène. Dans l’animation japonaise, il indique le mouvement horizontal ou vertical de la caméra et apparaît comme une notation standard à la fois dans les timesheets et les timecharts. Un PAN peut suivre un personnage en mouvement, révéler un nouveau décor ou créer un rythme émotionnel spécifique.

Il existe différents types de PAN :

• PAN R (pan vers la droite)
• PAN L (pan vers la gauche)
• PAN UP (pan vers le haut)
• PAN DOWN (pan vers le bas)

Timesheet

Dans la timesheet, le PAN est inscrit dans la colonne des instructions de la caméra. Vous pouvez voir quelques variations ci-dessous :

Avant le A dans les instructions de caméra, il s’agit seulement de la caméra A. Après B, elle reste sur B.

Dans le champ Mémo, vous pouvez inscrire :

Cela garantit que le mouvement de la caméra est synchronisé avec le timing de la scène.

Timechart

Dans la timechart, le PAN est représenté par un simple graphique de frames montrant les points de départ et d’arrivée marqués par des lettres. Un espacement uniforme indique un mouvement linéaire, tandis que des intervalles compressés ou étendus créent des effets d’accélération ou de décélération. Cela permet à l’animateur de contrôler visuellement le rythme du panoramique.

La notation utilise spécifiquement des cadres colorés avec des lettres pour suivre le mouvement :

Comme vous pouvez le voir sur l’image ci-dessus, les marquages en bleues sont incorrectes. Le mouvement de PAN doit toujours être indiqué à partir du même point de référence de la caméra. Par exemple, en partant du bord gauche de la caméra A et en s’étendant jusqu’au bord gauche de la caméra B.

Des variations de PAN apparaissent souvent dans les notes de production japonaises :

• QPAN (Quick Pan) : un panoramique soudain et rapide.
• FLASH PAN (フラッシュ PAN) : extrêmement rapide, produisant un effet de flou ou de transition.
• ROUGH PAN (フラ PAN) : un brouillon simplifié utilisé dans les layouts.
• EXPRESS PAN (急行 PAN) : un mouvement de caméra plus dynamique et expressif.
• SLIP PAN (スリップ PAN) : un mouvement glissant qui imite une coupe.

En production, les instructions de PAN doivent toujours être clairement indiquées à la fois sur la timesheet et sur la timechart. La timesheet donne la direction et le nombre de frames, tandis que la timechart montre visuellement le timing.